Klar, dass man den Schonsteinfeger zuerst fragen muss.
Abstände sind einzuhalten, da gibts dann auch keinen Verhandlungsspielraum.
Was den Qualm angeht, hilft ein Umstieg auf Anthrazitkohle, ich feuere sie mit ein wenig Holzkohle an. Da hat man kaum Rauchentwicklung, an der sich die Nachbarn stören könnten.
Ob man damit zurecht kommt, oder ob das Schmieden nur mit Fettnuss Spaß macht, muss man selber herrausfinden.
Eines möchte ich jedoch allen Rauchabzugs-bauenden-Indoor-Schmieden ans Herz legen. Kauft Euch für 20-40€ einen Kohlenmonoxid-Melder. Das Ding auf Nasenhöhe zwischen Esse und Amboss montiert, sagt einem rechtzeitig wann es Zeit ist zu lüften oder die Werkstatt zu verlassen. Die meisten Melder haben sogar eine Anzeige wie hoch die CO-Konzentration im Raum ist. Für gewöhnlich sind Sie mit einem "intelligenten" Alarm ausgestattet, der auch den Zeitraum berücksichtigt der in der Umgebung gemessen wird.
Näheres zum Thema werde ich an anderer Stelle ausführlich nochmal behandeln. Jedenfalls wird es in Kombination mit einem Feuerlöscher oder einer Kübelspritze, großzügigen Abständen zu Holzbauteilen und/oder Abschirmung durch Fermacell etc., einem Schornsteinfeger schmeicheln.
